| 1. | The quiet of the operating theater was suddenly shattered by a loud oath .
手术室的静寂突然被一句大声的咒骂打破了。 |
| 2. | Bethune set up his mobile operating theater in a temple near the kuan lin-lin chu highway .
白求恩在广灵和灵邱之间的公路附近的一座庙里，把他的战地手术室布置好了。 |
| 3. | He summoned the litter-bearers, lined them up in the mud building where he had set up his operating theater .
他把单架员叫了过来，让他们在他用作手术室的那间土房子里站成一排。 |
| 4. | Heini ' s mother was allowed to wait in the stall next to the improvised operating theater . she was given a sedative to calm her nerves
当海尼在动物园搭建的临时手术室内接受手术时，它的妈妈就被关在隔壁的房间里。动物管理员为海尼妈妈打了镇静剂，以免它在儿子手术期间情绪激动。 |
| 5. | While proponents of the system tout its ability to save lives at constructions sites , aboard trains or in hospital operating theaters , others fear the system might pose a new hazard
该系统的支持者鼓吹其能在建筑点、列车上或在医院的手术室里拯救人们的生命，但其他人却担心此系统会带来新的危害。 |
| 6. | While proponents of the system tout its ability to save lives at constructions sites , aboard trains or in hospital operating theaters , others fear the system might pose a new hazard
虽然系统的支持者吹捧系统在建筑物中，火车上，医院手术室里挽救性命的能力，有些人则害怕这个系统也许会造成新的危险。 |
| 7. | While proponents of the system tout its ability to save lives at constructions sites , aboard trains or in hospital operating theaters , others fear the system might pose a new hazard
虽然该系统的创造人对这个系统在建筑物，火车轮船或者医院手术室等方面的救生能力，其他人担心这个系统可能带来新的危险。 |
| 8. | While proponents of the system tout its ability to save lives at constructions sites , aboard trains or in hospital operating theaters , others fear the system might pose a new hazard
当这个系统的支持者夸耀它在建筑物，行驶的火车或者医院的手术室里拯救生命的能力时，其他人担心这个系统可能引起新的危险。 |
| 9. | Soothing classical music played in the operating theater as the team of 28 doctors and about 100 assistants at a singapore hospital battled unstable blood circulation laleh and ladan bijani
新加坡医院的手术室里流淌着和缓的古典音乐，由28位医生和100位助手组成的医务团体正在解决姊妹两脑部血液循环不稳定问题。 |
| 10. | Others prefer to work in the operating theater at a hospital . since even the best planned face lift procedures can go wrong , it ' s a good idea to select a doctor who has a hospital affiliation in case you need to be admitted in an emergency
别人宁愿在剧场经营一所医院.因为即使是最好的计划,面对电梯程序出错,这是一个好主意,选择医生,有医院背景的情况下,你需要得到承认救急 |
